[:fr]SailToWin.ch est une association qui existe depuis 2014, et navigue sur un J80, stationné à Cudrefin. L’équipe prend part aux régates du championnat FVLJ . Tous les mercredis soir, d’avril jusqu’à la fin septembre l’équipe s’entraîne (à 17:30). Il reste notamment des places de libre pour des coéquipiers (voir SailToWin.ch > Programm 2016). Ils naviguent en principe à quatre, mais dans l’idée de toujours avoir une place disponible pour une cinquième personne. Si vous avez envie de naviguer vous pouvez les contacter soit par email: segeln@sailtowin.ch ou par téléphone 077 447 68 65.
Cette année André Becsey propriétaire d’un Modulo105 participe aux entraînements/sorties du mecredi soir. Ce bateau se navigue à 6 personnes dont 4 peuvent prendre place aux trapèzes. Si vous avez envie de naviguer sur ce bateau vous pouvez contacter André Becsey soit par email: a.becsey@abperformance.ch ou par téléphone au 079 222 39 42.
[:de]SailToWin.ch ist als Verein organisiert. Er existiert seit 2014 und segelt auf einer J80, die in Cudrefin stationiert ist. Das Team nimmt auch im 2016 wieder am Championnat FVLJ teil. Zwischen April und September wird am Mittwochabend regelmässig trainiert (ab 17.30 Uhr). Zum Teil haben wir noch Crewplätze frei (siehe SailToWin.ch > Programm 2016). Wir segeln in der Regel zu viert, haben aber das Prinzip, dass wir immer einen fünften Platz für Interessierte offen haben. Hast du Lust mitzukommen? Kontaktiere uns unter segeln@sailtowin.ch oder 077 447 68 65.
Ebenfalls an Mittwochabenden segelt die Modulo 105 von André Becsey. Dieses Schiff wird zu sechst gesegelt. Vier Personen sind im Trapez. Interessierte für einen Platz auf diesem Schiff melden sich unter a.becsey@abperformance.ch oder unter 079 222 39 42.
[:]
0 commentaires