[:fr]En raison de la situation du virus CORONA, le comité a décidé que l’assemblée générale de la SNC de samedi prochain 14.3.2020 est annulée

Cher membre du club,

Compte tenu de la situation préoccupante concernant le CORONA VIRUS, les recommandations de l’OFSP doivent être mises en œuvre de manière très conséquente.

Dans notre clubhouse, il n’est pas possible de garder la distance nécessaire avec les autres personnes et malheureusement les rapports actuels suggèrent que la situation autour du virus corona continuera à s’aggraver dans les semaines et les mois à venir.

Il s’agit d’une situation extraordinaire et le comité est soucieux de ne pas prendre de risques inutiles, la santé des membres et de la population est la priorité absolue.

Dès que cela sera faisable, nous annoncerons une nouvelle date pour l’Assemblée générale.

Dans les prochains jours, les projets en cours ainsi que la planification et la mise en œuvre des activités de la nouvelle saison seront transmis au nouveau comité présidé par Jean-Claude

pour que cela puisse devenir opérationnel. Le nouveau comité gérera les activités de SNC 2020 ad interim sous sa pleine responsabilité. Bien entendu, les nouveaux membres du comité seront dûment désignés pour l’élection dès que l’assemblée générale annuelle pourra se tenir.

Vous recevrez de plus amples informations en temps utile. Nous vous demandons votre compréhension dans cette situation exceptionnelle et serons heureux de répondre à vos questions.

Avec toutes mes amitiés et restez en bonne santé !

Markus Bühl                                          Jean-Claude Gianini-Rima                        Prisca Bühl

Président sortant SNC                        Nouveau Président SNC                            secrétaire SNC[:de]Der Vorstand hat entschieden die Generalversammlung des SNC 

vom kommenden Samstag 14.3.2020 zu verschieben!

Liebes Clubmitglied

Aufgrund der besorgniserregenden Situation bezüglich Corona müssen die Empfehlungen des BAG sehr ernst genommen werden.

In unserem Clubhouse ist es nicht möglich den nötigen Abstand zu anderen Personen einzuhalten und leider lassen

die aktuellen Berichte vermuten, dass sich die Lage rund ums Corona-Virus weiter zuspitzen wird.

Es ist eine aussergewöhnliche Situation und dem Vorstand ist es ein Anliegen keine unnötigen Risiken einzugehen.

Sobald es verantwortbar ist, werden wir ein neues Datum bekanntgeben.

In den nächsten Tagen werden laufende Projekte und die Planung und Durchführung der Aktivitäten zur neuen Saison werden bereits

ans künftige Komitee übergeben damit dieses operativ werden kann.

Selbstverständlich werden die neuen Vorstandsmitglieder ordnungsgemäss zur Wahl aufgestellt werden, sobald

die GV durchgeführt werden kann.

Ihr werdet zur gegebenen Zeit weitere Informationen erhalten.

Wir bitten um euer Verständnis in dieser aussergewöhnlichen Situation und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung.

Mit den besten Grüssen und bleibt alle gesund!

Markus Bühl                                                                Jean-Claude Gianini-Rima                        Prisca Bühl

scheidender Präsident SNC                                      neuer Präsident SNC                                 Secrétaire SNC[:]