[:fr]Chers Juniors, chers Membres,

Nous avons le plaisir de vous annoncer que cette année un nouveau cours de Voile & Fun a été mis sur pied.
Le cours se déroulera tous le samedi matin de 10h à 12h durant toute la saison, avec pour but de partager des bons moments et de s’amuser sur l’eau.
Nous alternerons entre l’utilisation des Optimists, Lasers, Stand Up Paddle et autres surprises !
Le cours sera donné par moi-même et j’aurai comme assistant Timour Luisier.

Inscription et autres renseignements sur le site des juniors: junior.snc-cudrefin.ch !

Je me réjouis de vous voir nombreux !
Guillaume[:de]Liebe Junioren, Liebe Mitglieder,

Segeln & Fun heisst der neue Kurs, den wir dieses Jahr auf die Beine gestellt haben.

Der Kurs findet jeden Samstagmorgen von 10h – 12h statt und dies während der ganzen Saison. Die Veranstaltung hat zum Ziel, schöne Momente auf dem Wasser zu verbringen, Fun zu haben sowie das Interesse am Wassersport zu fördern.

Folgende Sportarten werden abwechselnd angeboten: Optimist, Laser, Stand Up Paddle und andere Ueberraschungen!

Ich werde den Kurs zusammen mit meinem Assistent Timour Luisier leiten.

Anmeldung und weitere Informationen auf: junior.snc-cudrefin.ch !

Ich freue mich auf möglichst viele Teilnehmer!
Guillaume[:]