[:fr]Chers Membres,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que cette année le clubhouse sera géré par un tenancier.

Thierry se fait un plaisir de vous accueillir.

Le restaurant est ouvert à partir depuis le 1er avril tous les jours de 8h00 à 23h30, sauf le mardi .
A partir du 1er mai, il sera ouvert tous les jours aux mêmes horaires.
Tous les midi, un plat du jour sympa vous attends.
La carte très variée garde des prix tout à fait raisonnables.

Le comité de la SNC[:de]Liebe Clubmitlgieder,
Wir freuen uns, Euch mitteilen zu dürfen, dass dieses Jahr das Clubhaus Restaurant durch einen Pächter geführt wird.

Thierry freut sich, Euch bewirten zu dürfen.

Das Restaurant ist seit dem 1. April täglich von 8h00 bis 23h30 geöffnet (ausser Dienstag)
Ab dem 1. Mai täglich zu den gleichen Zeiten (inklusive Dienstag)
Jeden Mittag wird ein attraktives Tagesmenü angeboten.
Abwechslungsreiche Karte mit vernünftigen Preisen.

Der Vorstand der SNC[:]