[:fr]Chers membres de la SNC,

Lors de notre séance d’information du 13 juin nous avons pu accueillir un joli nombre de membres.

Divers sujets ont été présentés et nous aimerions rappeler les points les plus importants:

1. Activités des juniors Vous trouverez toutes les informations des cours sur le site internet, rubrique Juniors

2. Matériel de la SNC Le matériel nautique suivant est à la disposition exclusive des membres de la SNC (réservation gratuite). Il ne peut pas être utilisé par les non-membres: – 6 optimists – 4 Laser – 4 SUP (Stand Up Paddle) Réservation au Clubhouse chez Thierry qui gère le tableau des réservations La SNC dispose également d’un Zodiac et d’un bateau à moteur (Albertine). Ces deux bateaux sont réservés exclusivement à une utilisation interne du club (régates, cours, etc.) et ne peuvent pas être loués pour une utilisation privée.

3. Fête du lac du 25 juillet La fête du lac aura lieu le 25 juillet sous le leitmotiv “Caribbean Nights”. Nous cherchons encore des bénévoles pour le montage et démontage des stands ainsi que pour le service pendant la fête. Inscriptions auprès de Richard Emmenegger au 079 775 36 47

4. Communication La communication de la SNC se fait de plus en plus par Email, par SMS et par le site internet. Il est donc important que nous disposons de vos coordonnés complètes. La SNC s’engage de traiter ces données de façon absolument confidentielle, de les utiliser uniquement pour la communication interne du club et de ne PAS les communiquer à des tiers. [:de]Liebe SNC Mitglieder

Anlässlich unseres Informations-Matinées durften wir eine stattliche Anzahl Mitglieder begrüssen.

Dabei wurden diverse Themen besprochen und Anregungen entgegengenommen. Hier sind die wichtigsten Punkte:

1. Aktivitäten der Junioren Sie finden alle Details auf unserer Homepage unter der Rubrik Junior

2. Nautisches Material der SNC Folgendes Material steht allen Aktivmitgliedern der SNC unentgeltlich und exklusiv zur Verfügung. Nicht-Mitglieder haben keinen Zugang zu diesem Angebot, auch nicht gegen Entgelt: – 6 optimist – 4 Laser – 4 SUP (Stand Up Paddle) Reservierung im Clubhouse bei Thierry. Die SNC verfügt ebenfalls über ein Schlauchboot und ein Motorboot (Albertine). Diese beiden Boote werden ausschliesslich für Club interne Anlässe eingesetzt (Regatten, Kurse, usw.) und können nicht für private Zwecke gemietet werden.

3. Seefest vom 25. Juli Das Seefest findet am 25. Juli unter dem Motto “Caribbean Nights” statt. Wir suchen noch freiwillige Helfer für den Auf- und Abbau sowie für die Besetzung der Stände während dem Fest. Anmeldung bei Richard Emmenegger unter der Nummer 079 775 36 47

4. Kommunikation Die interne Kommunikation der SNC wird in Zukunft mehr und mehr über moderne Mittel wie Email und SMS ablaufen. Es ist deshalb wichtig, dass der Klub auf eine komplette Datenbank zählen kann. Die SNC verpflichtet sich, diese Daten absolut vertraulich zu behandeln, sie ausschliesslich für die interne Kommunikation zu benutzen und sie Drittpersonen NICHT zugänglich zu machen. [:]