Sortie en SUP

Chères membres, chers membres, (Deutscher Text unten)

Une sortie StandUp Paddle est organisée le dimanche 12 Juin (annulation possible si la météo ne le permet pas), le but serait de rallier la Tène en longeant le canal de la Broye. Un bateau sera présent tout le long de la balade en cas de souci.
Le rendez vous pour le départ est 10h devant le clubhouse.
Vous pouvez vous inscrire auprès d’Eric à l’adresse suivante enjleplattenier@bluewin.ch ou 079 393 45 77.

Dans l’attente de vous voir nombreux,
Meilleures salutations,
Le comité de la SNC

Liebe Mitglieder, liebe Mitglieder,

Am Sonntag, den 12. Juni, findet ein StandUp-Paddle-Ausflug statt. Ziel ist es, entlang des Broye-Kanals nach La Tène zu gelangen (Absage möglich, wenn das Wetter es nicht zulässt). Ein Boot wird während der gesamten Fahrt anwesend sein, falls es Probleme geben sollte.
Treffpunkt für die Abfahrt ist um 10 Uhr vor dem Clubhaus.
Sie können sich bei Eric unter folgender Adresse anmelden: enjleplattenier@bluewin.ch oder 079 393 45 77.

Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich zu sehen,
Mit besten Grüßen,
Der Vorstand der SNC